Spoonflower blog tour – Under the sea

Welcome to the Spoonflower Blog Tour! This week nine talented bloggers show you their creations on the theme „Under the Sea“ in cooperation with Spoonflower. Every blogger has chosen the perfect fabric for her project from among 650,000 designs at the Spoonflower Shop.

Herzlich Willkommen zur Spoonflower Blogtour! Diese Woche zeigen euch neun talentierte Bloggerinnen ihre Werke zum Thema „Unter dem Meer“ in Zusammenarbeit mit Spoonflower. Im Vorfeld durfte jede Bloggerin den für ihr Projekt passenden Stoff beim Spoonflower Shop unter 650.000 Designs aussuchen.

With this huge variety of possible motifs, Spoonflower has the largest collection of individual designs from different designers worldwide. But it is also exciting how important social responsibility and sustainability are to Spoonflower. Among other things, their printing process is eco-friendly, consumes no water and no toxic dyes. In addition, they produce hardly any waste, as they are the only ones printing to order.

Mit dieser riesigen Auswahl an möglichen Motiven hat Spoonflower die grösste Sammlung individueller Designs unterschiedlicher Designer weltweit. Doch spannend ist auch, wie wichtig Spoonflower die soziale Verantwortung  und Nachhaltigkeit ist. Unter anderem ist ihr Druck Prozess Eco-Friendly, verbraucht kein Wasser und keine giftigen Farbstoffe. Zudem produzieren sie kaum Überschuss, da sie einzige auf Bestellung drucken.  

It took me a long time to decide on my fabric, well with thousands of options… Finally, I stayed true to my color scheme and chose the Seaweed in blue on a white background.

Ich brauchte ganz schön lange bis ich mich für meinen Stoff entschieden hatte, naja bei Tausenden von möglichen Designs…  Schlussendlich bin ich meinem Farbschema treu geblieben und habe mich für den Seaweed in Blau auf weissem Grund entschieden. 

The choice was not only between different motifs, but also between different types of fabric. I had my eyes on the Organic Cotton Sateen. The fabric is slightly thicker and heavier than the cotton fabric and it has a beautiful sheen. I knew I wanted to make a dress out of it, but which one…? Since the fabric is a bit thicker and heavier, several patterns were eliminated. Fortunately, in the past few weeks, the editing Myosotis by Deer and Doe has appeared. Then I knew: This is it!

Bei der Wahl galt es nicht nur zwischen verschiedenen Motiven, sondern auch zwischen verschiedenen Stoffarten zu entscheiden. Ich liebäugelte mit dem Organic Cotton Sateen. Der Stoff ist etwas dicker und schwerer als der Baumwollstoff und er hat einen wunderschönen Glanz. Mir war klar: Ich wollte ein Kleid daraus nähen, nur welches…? Da der Stoff etwas dicker ist und schwerer fällt, schieden doch etliche Schnittmuster aus. Glücklicherweise erschien in den vergangenen Wochen der Schnitt Myosotis von Deer and Doe. Da wusste ich: Das ist es!

I decided for view B, the version without frills. But I really want to sew version A later. Speaking of sewing: The fabric was so pleasant to sew! After past fights with rayon fabrics in the last weeks it is nice to work with a quiet, down-to-earth counterpart. It has also helped that the instructions take you step by step well illustrated on the journey to your Myosotis dress. And pretty soon I had the finished garment in my hands. Yeah!

Ich habe mich für Version B, also die Variante ohne Rüschen entschieden. Version A, möchte ich aber unbedingt noch nähen. Apropos Nähen: Der Stoff war so was von angenehm zu vernähen! Nach vergangenen Kämpfen mit Viskose Stoffen in den letzten Wochen ist es nett mit einem etwas ruhigem, bodenständigen Gegenüber zu arbeiten. Geholfen hat sicher auch, dass einem die Anleitung Schritt für Schritt gut bebildert auf die Reise zum Traum-Myosotis-Kleid mitnehmen. Und so hatte ich ziemlich bald mein fertiges Kleid in den Händen! Yeah!

At some point during the planing phase when searching through the fabrics I must have been seized by ambition. I had the idea to sew a jacket to match the dress. I chose a light twill fabric with a jeans look. As lining my choice felt on a navy blue striped fabric which motif reminded me of waves. I was unsure what type of fabric would work best for the lining. But Spoonflower advised me well and I finally decided on Cotton Poplin.

Irgendwann während der Planungsphase beim Sichten von Tausenden an Stoffen musste mich der Ehrgeiz gepackt haben. Den ich hatte die Idee passend zum geplanten Kleid eine Jacke zu nähen. Vom Material her habe ich mich für einen leichten Twillstoff mit Jeansoptik entschieden. Als Futterstoff wählte ich einen dunkelblauen Streifenstoff der mich optisch an Wellen erinnerte. Ich war unsicher, welche Stoffart ich wählen sollte. Doch Spoonflower hat mich gut beraten und ich entschied mich schlussendlich für einen Cotton Poplin. 

Some weeks later, when the children spent a day with their grandparents, I took advantage of the moment to get to work. I wanted to create a Lupin jacket from Deer and Doe. I bought the pattern a while ago with the idea in mind to have a summer jacket, that I could wear with my summer dresses.

Einige Wochen später als die Kinder einen Tag bei den Grosseltern verbrachten, nutzte ich die Gunst der Stunde und machte mich ans Werk. Eine Lupin Jacke sollte es werden ebenfalls vom Label Deer and Doe. Den Schnitt hatte ich schon vor einer Weile gekauft mit der Idee im Hinterkopf damit eine Sommerjacke zu Kleidern zu haben. 

However, I was extremely uncertain whether the two cuts together would actually make a great outfit. So I was all the more pleased when I realized that my plan worked out: I think Myosotis and Lupin go well together and are a great match. Or what do you think?

Ich war jedoch höchst unsicher, ob die beiden Schnitte zusammen tatsächlich ein tolles Outfit ergeben. Umso mehr habe ich mich gefreut, als ich feststellte, das mein Plan aufging: Ich finde Myosotis und Lupin passen gut zueinander und ergänzen sich toll. Oder was findest du?

Last but not least: You have the chance to win 3m of fabric of your choice from Spoonflower: Just hop over to the Spoonflower Giveaway! In addition, you can benefit from a 10% discount on Spoonflower until July 31st by entering the code froeleintilia10.

Und als Abschluss habe ich euch noch ein kleines Zückerchen: Ihr habt die Chance 3m Stoff deiner Wahl von Spoonflower zu gewinnen! Also nichts wie rüber zum Spoonflower Gewinnspiel! Zusätzlich könnt ihr bis zum 31.7.18 von 10% Rabatt bei Spoonflower profitieren, indem ihr den Code froeleintilia10 eingebt.

Happy Sewing

Make sure to check out the beautiful makes of my sewing buddies: Lasst euch unbedingt von meinen Blogger-Gspändli inspirieren:

Spoonflower Blog Hop Under the Sea

Thuesday 26.Juni Jenny – Kayhuderfjaeril | Barbara – WalliBa

Wednesday 27. Juni Mijke – sew it curly | Eveline – Froelein Tilia

Thursday 28. Juni Olu – Needle and Ted | Maarika – Liivi & Liivi

Friday 29. Juni Bettina – Stahlarbeit | Inga – Rabaukowitsch | Dominique – kreaminoFabric: Denim Twill, Organic Cotton Sateen, Cotton Poplin sponsored by SpoonflowerPattern: Myosotis Dress and Lupin Jacket by Deer and Doe