Lana Top and Dress in Mediterraneo Style

The last weeks we spent mostly at or in the water. During those days, my new Lana dress by Coffee and Thread was my constant companion. It is like made for hot summerdays; pull it over your swimsuit and you’re dressed up chic.

Die vergangenen Wochen haben wir mehrheitlich am oder im Wasser verbracht. Mein neues Lana Kleid von Coffee and Thread war dabei mein ständiger Begleiter. Es war wie gemacht für die vergangenen Hitzetage; schnell über den Badeanzug angezogen und schon ist man chic gekleidet. 

As you know, I really liked frills; and so I sewed not only a Lana dress, but also a Lana top; both made from Art Gallery Fabrics Jersey. The fabrics are from the new collection Mediterraneo by Katarina Roccella.

Rüschen haben es mir ja ziemlich angetan; so liess ich es mir nicht nehmen und habe sowohl eine Lana Kleid, wie ein Lana Shirt genäht; beide aus Jersey von Art Gallery Fabrics. Die Stoffe sind aus der neuen Kollektion Mediterraneo von Katarina Roccella.

Since I love to wear my Fringe dress and the Chardon skirt I made from Katarina’s last collection, I dreamed of sewing fabrics from Katarina’s newest collection.  That’s why I was so happy when Adlico told me that they were providing me with this dreamy fabrics.

Nachdem ich die Kleidungsstücke, wie das Fringe Kleid und den Chardon Rock, die ich aus Katarinas letzter Kollektion genäht habe, so gerne trage, träumte ich davon die Stoffe aus ihrer neusten Kollektion zu vernähen.  Daher freute es mich riesig, dass mir Adlico meine Traumstoffe zur Verfügung gestellt hat.

The top and the dress are sewn in no time. A nice change to the many, rather complex woven projects of the past months.

Das Top wie das Kleid sind im Handumdrehen genäht. Eine nette Abwechslung zu den vielen, eher aufwendigen Webware Projekten der vergangenen Monate. 

In regards to size I decided to sew the dress like the top one size larger than the size table instructed me. In some examples it seemed to me that the pattern is rather tightly fitted in the belly area. Something I don’t really like, especially not in summer. I have not regretted my decision. In my opinion, my shirt and dress are fitting perfectly this way.

Bei der Grösse habe ich mich entschieden, Kleid wie Top eine Nummer grösser zu nähen, als die Masstabelle mich anwies. Mir schien bei einigen Beispielen, dass der Schnitt im Rumpfbereich eher eng anliegend ist; etwas, was ich insbesondere im Sommer so gar nicht mag. Ich habe meine Entscheidung nicht bereut. Meiner Ansicht nach fallen Shirt wie Kleid perfekt aus. 

I am sure that especially the Lana top will accompany me into the coming autumn days. For example in combination with my Lisbon Cardigan it will make a great outfit.

Ich bin sicher, dass insbesondere das Shirt mich auch in die kommende Herbsttage hinein begleiten wird. Zum Beispiel in Kombination mit meinem Lisbon Cardigan wird es ein tolles Outfit ergeben.  

But now I want to enjoy the summer for a while.  I still have several new sewn summer pieces, which I would like to wear and also show you. Have a nice day and…

Doch nun hoffe ich noch für eine Weile den Sommer geniessen zu können.  Habe ich doch noch etliche neu genähte Sommerteile, die ich gerne tragen und auch euch zeigen möchte. Seid lieb gegrüsst und 

Happy Sewing

• Pattern: Lana Top & Dress by Coffee and Therad
• Fabrics: Jersey Knits Mediterraneo by Katarina Roccella Art Gallery Fabrics sponsored by Adlico Textile
• Linked with: Creadienstag,  Dienstagsdinge