My Toaster Sweater Jess’s Style

This post is written in English and German / Dieser Blogpost ist auf Deutsch und Englisch verfasst.

Guten Morgen! Heute präsentiere ich euch meinen neusten Toaster Sweater #1 à la Jess! 
Dieser Pulli schwirrt in meinem Kopf herum seit ich ihn an Jessica Day gesehen habe. 

Hi there! Today I’m showing you my new Toaster Sweater Jess’s Style! I had this sweater in my mind, since I saw a similar one on Jessica Day.

Ich bin ja hin und weg von Zooeys Stil! Jedes Mal bei „new girl“ jagt bei mir ein Näh-Impuls den anderen: „Oh, dieses Bluse muss ich nach nähen und dieses Kleid und dieses Top und diesen Sweater…“ Naja, wenigsten kann ich euch den letzten präsentieren. 

Zooey’s Style is just so great! Every time, when I was watching „new girl“ I was thinking constantly: „Oh, I need to sew such a dress, or blouse, or top, or sweater. At least I can present you the last one.

Der Toaster Sweater #1 steht bei mir klar auf dem Podest, was Winter Schnittmuster angeht. 
Dies ist bereits meine dritte Version und ich trage und liebe alle drei. Bei diesem Pulli habe ich wie schon bei meinem ersten Toaster Sweater das Design des Halsausschnitts verändert. Anstelle von einem Rollkragen, habe ich einen normalen Bündchen Halsabschluss gewählt. 

I guess the Toaster Sweater #1 is my favorite winter pattern. This is already my third version and I love and wear all of them constantly. Like it did it with my first version, I changed the design of the neckline. Instead of sewing a turtle neck, I was using a ribbing band for closure.

Dieses Mal habe ich French Terry verwendet der Belgischen Marke „see you at six. Ich mag deren Design unglaublich gerne. Sie sind frisch, cool und etwas frech. 
Das Stoffmuster schien zudem wie gemacht für einen Sweater à la Jess. Allerdings ist das Material eine Spur zu dünn und leicht für diesen Schnitt. Bei meinem Toaster Sweater Nr. 1 und Nr. 2  habe ich dickeren Sweat verwendet und den Fall finde ich bei diesen beiden schöner. 

This time I was using a French Terry by the belgian brand „see you at six“. I love their cool and fresh designs. The pattern has seemed to be made for a Jess‘ style sweater.
The fabric is maybe a little bit too soft for this pattern. For my Toaster Sweater Nr. 1 and Nr. 2 I was using thicker fabrics . The drape of those are just perfect.

Ganz ehrlich: Am Schluss war ich dann doch nicht mutig genug um einen so auffälligen Pulli zu schneidern, wie der von Jess. Stattdessen habe ich mich für brave weisse Bündchenabschlüsse entschieden. Ich wollte einfach sicher sein, dass ich den Sweater auch wirklich trage. Und da ich gerade im Winter eher zurückhaltend zu Farben greife, wusste ich mich mit Weiss auf der sicheren Seite. Im Moment bin ich glücklich mit meinem Pulli. Wenn ich irgendwann älter, weiser und mutiger bin, greife ich vielleicht zur Schere und nähe dann doch noch knallig rote Bündchen an. 

I have to admit,  that at the end I wasn’t brave enough to sew such a eye-catching sweater like Jess was wearing. So, I went for white ribbing instead of red. I wanted to be sure, that I will actually wear it. Since I don’t often cover myself in colors (especially not during winter times) I’ve chosen to go with the save side. At the moment I’m happy with it. If I’m getting braver one day, I still can change the ribbings and go for an eye-catching sweater.

Happy Sewing

• Pattern: Toaster Sweater #1 by Sew House Seven / Auf Deutsch bei Näh-Connection erhältlich
• Fabric: French Terry Knit by see you at six
• linked with: RUMS
• Photos taken by: walliba