Regina – a street style queen

Her name is Regina and she personifies what her name promises: A queen. Maybe it is because of her self-confident appearance, always 5 minutes too late, so that everyone turns their heads after her. Possibly also in their relaxed and sovereign dealings with their four children. But it is certainly due to her stylistic confidence. She’s a real street style queen to me.

Sie heisst Regina und sie verkörpert, was ihr Name verspricht: Eine Königin.  Vielleicht liegt es an ihrem selbstbewussten Auftreten, chronisch 5 Minuten zu spät, so dass alle Köpfe sich nach ihr drehen. Möglicherweise auch an ihrem entspannten und souveränen Umgang mit ihren vier Kindern. Doch ganz sicher liegt es an ihrer Stilsicherheit. Sie ist für mich die Street Style Queen.

I am absolutely inspired by her feminine Boho style. I’d love to copy her entire wardrobe. Since the best way to remove a mountain is stone by stone, I started with one piece of clothing.

Ich bin absolut angetan von ihrem femininen Boho inspirierten Stil. Ich würde am liebsten ihren kompletten Kleiderschrank kopieren. Da man einen Berg am besten Stein um Stein abträgt, habe ich als Anfang mit einem Kleidungsstück begonnen. 

It goes without saying that I named the dress Regina in her honor. Actually it is a simple A-line dress.  The flutter sleeves and the split hem add a little twist.

Es versteht sich, dass ich das Kleid zu ihren Ehren Regina getauft habe. Von der Form her ist es ein schlichtes Kleid in A-Linie, dass aber durch die Flatterärmel und den gesplitteten Saum einen besonderen Kick bekommt. 

The front part, like the back part, is finished with a facing. And a nice detail, is the slit at the back neckline that is closed with a button.

Das Vorderteil, wie das Rückenteil habe ich mit einem Beleg versäubert. Als kleines Detail bekam der rückwärtige Ausschnitt einen neckischen  Schlitz und wird mit einem hübschen Knopf geschlossen.

Since you can’t go wrong with a little glitter, I sewed a golden piping at the hem.

Da ein bisschen Glitzer nie schadet, hab ich den Saum mit einer goldene Paspel versehen. Der Saum hat ebenfalls einen Beleg und so konnte ich Paspel sauber einnähen. 

I could have gone a little further with the side slit. It doesn’t fall so beautifully this way. But all in all, the dress was quite successful as a first try.

Den Seitenschlitz hätte ich noch etwas weiter machen können. So fällt er nicht ganz so schön. Doch insomma ist das Kleid als ein erster Versuch nicht schlecht geglückt.

Yeah, that’s it for today.  Who knows, maybe one day I’ll turn into a street style queen as well… in 50 years or so.

Tja, das wärs für heute. Wer weiss, vielleicht mutiere ich eines Tages auch mal zur Street Style Queen, in 50 Jahren oder so.

Happy Sewing

• Fabric: Cotton Fabric from a local store / Baumwollstoff von hier
• Pattern: Homemade / Schnitt selbstgezeichnet
• linked with: SewLaLa, DDD, WOF