Robe Trésor – eine Trouvaille

When I first saw the dress Trésor by Super Bison, it actually seemed to me that I had discovered a little treasure. Finding dresses pattern that I like, that fit my body shape and are comfortable to wear is like going on a treasure hunt for me.

Als ich das Kleid Trésor von Super Bison entdeckte, schien mir tatsächlich ich habe einen Schatz entdeckt. Denn Kleiderschnitte zu finden, die einem gefallen, zur eigenen Figur passen und auch noch bequem sind, gleicht für mich einer Schatzsuche. 

And I like everything about the pattern Robe Trésor: The wrapped top, the flutter sleeves, the wide swinging skirt…

Und am Schnittmuster Robe Trésor mag ich einfach alles: Das gewickelte Oberteil, die Flatterärmel, der weit schwingende Rock…

And I definitely like the back cutout of the dress.

Und auch den ausgeschnittenen Rücken finde ich äusserst keck. 

The dress is closed with a seam-covered zipper in the side hem of the top. Since the neckline is wide due to the wrapped top, the zipper could at best be omitted. But only if you have a narrow upper body and narrow shoulders. By the way, I sewed up the front part at the neckline with some stitches, because it was a bit too wide for my taste.

Geschlossen wird das Kleid übrigens mit einem nahtverdeckten Reissverschluss im Seitensaum des Oberteils. Da der Ausschnitt aufgrund des gewickelten Oberteils weit ausfällt, könnte man den Reissverschluss allenfalls weglassen. Jedoch nur, wenn man einen schmalen Oberkörper und schmale Schultern hat. Den Ausschnitt habe ich übrigens mit einigen Stichen zugenäht, da er mir etwas zu weit aufklaffte. 

As fabric I used a rayon crepe from Stoff & Stil. The fabric has the necessary weight but still falls fluently. And last but not least, it does not wrinkle so easily. Since I like to iron while sewing, but otherwise try to avoid it, this is very convenient for me.

Als Stoff habe ich einen Viskose Crepe von Stoff & Stil verwendet. Er hat die nötige Schwere und fällt dennoch fliessend. Und last but not least, er knittert nicht so leicht. Da ich zwar gerne während des Nähens bügle, es aber ansonsten zu umgehen versuche,  kommt mir das sehr entgegen. 

The Robe Tresor pattern contains three different variations: A blouse version, a short dress and a long dress. I would have loved to sew the dress in long. But sadly I had too little fabric for that. That’s why I just lengthened the short dress a bit so that it is knee-length. Since I sewed the dress at the beginning of summer for my birthday, I can’t remember how many centimeters I added.

Der Schnitt Robe Tresor beinhaltet drei verschiedenen Varianten: Eine Blusenversion, ein kurzes Kleid und ein langes Kleid mit zwei gekräuselten Stoffbahnen. Am liebsten hätte ich ja das Kleid in lang genäht. Dafür hatte ich jedoch zu wenig Stoff. Deshalb habe ich das kurze Kleid etwas verlängert, so dass es knielang ausfällt. Da ich das Kleid Anfang Sommer anlässlich meines Geburtstages genäht habe, weiss ich nicht mehr wieviele Zentimeter ich zugegeben habe. Löchersiebhirn lässt grüssen. 

I’ve been wearing that dress a lot these past few weeks. A long version is definitely planned for next summer.  But now I enjoy the last sunny days in my blue and white striped dress.

Ich habe das Kleid in den vergangenen Wochen sehr oft und unglaublich gerne getragen. Für nächsten Sommer ist definitiv eine Variante in lang geplant.  Doch nun geniesse ich noch die letzten Sonnentage in meinem gestreiften Tresor Kleid. Ich grüsse euch herzlich

Happy Sewing

• Pattern: Robe Trésor de Super Bison
• Fabric: Rayon Crepe / Viskose Crepe von Stoff & Stil
• linked with: AfterWorkSewing,  SewLaLa