Blogtour Weekend Style: Picknick Rock & Tilly T-shirt

Ob ich dabei sein will, hat sie mich gefragt. Und ich sagte: „Jaaaaaa“! Ich konnte einfach nicht anders; Melanie vom Stiebner Verlag schrieb mich so nett an. Bei einer Blogtour dabei zu sein, bei dem es um ein Buch voller Schnittmuster geht ist einfach zu cool! Insbesondere, wenn es um die deutsche Version des Titels „Weekend Style“ von Sew Caroline geht . Und hey, dann darf ich auch noch ein Exemplar davon an euch verlosen. Wie toll ist das denn?! Details zur Verlosung findest du übrigens am Ende des Beitrages.

She asked me if I wanted to be there. And I immediately said YES! I just couldn’t help myself. Melanie from Stiebner Verlag wrote to me so nicely. Being on a blog tour about a book full of patterns is just too cool! Especially when it comes to the German version of the title „Weekend Style“ by Sew Caroline. 

Tja, nun hies es zwischen neun Schnittmuster für Kleidung, drei für Taschen und drei für Accessoires zu entscheiden. Meine Wahl wäre beinahe auf die Badetasche gefallen. Die könnt ihr übrigens heute bei Bianca von Sleepless in Bavaria bewundern. Doch dann wurde mir klar, dass es der Picknick Rock sein muss! Der gekräuselte Rock mit seiner Knopfleiste ist einfach unglaublich stylish. Und mit dem Tilly T-Shirt habe ich seinen perfekten Partner gefunden.

Well, now I had to choose between nine patterns for clothes, three for bags and three for accessories. My choice almost fell on the bathing bag. You can admire it today at Bianca from Sleepless in Bavaria. But then I realized that it must be the picnic skirt! The ruffled skirt with its button placket is simply incredibly stylish. And with the Tilly T-shirt I have found his perfect partner.

Ein klares Bild dieser beiden Teile hatte ich auch schon vor Augen: Ein Outfit in Blau und Weiss gestreift. Den perfekten Stoff für den Picknick Rock fand ich bei Miss Matatabi: Einen Double Gauze in Weiss mit blauen Streifen aus der neuen Kollektion von Nani Iro. Passend dazu habe ich einen Uni Jersey von Nosh aus dem Schrank gezogen.

I already had a clear picture of these two parts in mind: A striped outfit in blue and white. I found the perfect fabric for the picnic skirt at Miss Matatabi: A Double Gauze in white with blue stripes from the new collection of Nani Iro. To go with it, I grabbed a Nosh jersey from my stash.

Ein paar kleine Änderungen habe ich vorgenommen. Beim Rock habe ich mich (anstelle der aufgenähten Taschen ) für Nahttaschen entschieden. Diese Variante fand ich etwas eleganter und ich wollte den Blick auf die Knopfleiste lenken. Und ein klein wenig gekürzt habe ich den Rock, so um 6cm. Aufgrund des Double Gauze Stoffes viel er etwas bauschig aus und gekürzt wirkte der Rock um einiges kecker. Leider musste ich beim Bund etwas tricksen und einen zweiten Knopf annähen, da er an dieser Stelle unschön aufklaffte…

I made a few small changes. For the skirt I decided (instead of the sewn-on pockets) for seam pockets. I found this variant a bit more elegant and I wanted to direct the attention to the button bar. And I shortened the skirt a little bit, about 6cm. Due to the Double Gauze fabric it looked a bit puffy and shortened the skirt seemed a bit more nifty. 

Ich finde das Shirt hat eine perfekte Ausschnitt-Form. Der Ausschnitt könnte nicht idealer sein für die kommenden Sommertage. Auch die lockere Passform gefällt mir sehr. Doch so einen kleinen Kick musste ich dem Shirt dennoch verpassen.

I think the T-shirt has a perfect neckline shape. The neckline could not be more ideal for the coming summer days. I also like the loose fit very much.  But I still had to give the T-shirt a little kick. Dabei habe ich die Ärmel anstelle im Bruch in zwei Teilen zugeschnitten. Zur Mitte hin habe ich 1cm Nahtzugabe beigefügt, die Mittellinie um 15 cm verlängert und zum Saum/Seite schräg auslaufen lassen. Nachdem ich alles hübsch verzaubert habe, nähte ich im Schulterbereich ein paar Zentimeter zusammen und faltete 1 cm aller offenen Kanten nach innen und säumte sie. Fertig ist das kalte-Schultern-Knoten-Shirt.

I cut the sleeves in two parts instead of cutting on the fold. I added 1cm seam allowance in the middle, extended the center line by 15 cm and let it run out to the side at an angle. I’ve serged everything nicely, sewed a few centimetres together in the shoulder area and made a pretty hem. Tataaa: The cold-shoulder-knot-shirt is ready.

Wenn ich das Outfit nicht selbstgenäht hätte, würde ich es genau so kaufen. Da stundenlanges Shoppen nicht so meins ist, bin ich ganz zufrieden, dass ich das Outfit innert wenigen Stunden selbst genäht vor mir liegen hatte. Wenn du nun sicher bist, dass du auch unbedingt ein Weekend Style Outfit brauchst, dann kannst du ganz schnell zu meinem Insta-Account rüber hüpfen und einen Kommentar abgeben. Ich drücke dir die Daumen!

If I hadn’t sewed the outfit myself, I’d buy it just like that.  Since shopping for hours and hours is not my thing, I am quite satisfied that I sewed the outfit myself in little time.

Happy Sewing

• Schnitt/Pattern: Picknick Rock & Tilly T-Shirt aus dem Buch „Weekend Style“ von Caroline Hulse zur Verfügung gestellt vom Stiebner Verlag
• Stoff / Fabric: Double Gauze by Nani Iro / Hippu Single Jersey sponsred by Nosh Organics

P.S. Kann sein, dass dieser Post ein bisschen Werbung enthält. P.P.S. Lasst euch auf keinen Fall all die tollen Designbeispiele meiner Blogger-Kolleginnen entgehen:

Mo, 14.5.: The Couture & The Flying Needle

Di, 15.5.: Sewrender & Metterlink

Mi, 16.5.: Sleeplessin Bavaria & FröleinTilia

Do, 17.5.: PediluBloggt & Miss Rosi

Fr, 18.5.: BrightdayLoves & Kreamino