Glitter Glamour Zebre Sweater

This blog post is written in English and German / Dieser Beitrag ist auf Deutsch und Englisch verfasst

Glitzern gehört zum Advent, wie Eiscreme zum Sommer. Das haben sich wahrscheinlich auch Hello Heidi gedacht, als sie diese Woche ihre Glitzer-Glamour-Stoffkollektion namens „Loom“ herausgebracht haben.

Glitter is part of Advent, like ice cream is of summer. That’s probably what Hello Heidi thought when they launched their glitter glamour fabric collection called „Loom“ this week. 

Ich hatte die Ehre den Jacquard Stoff in Gold-Puder zu vernähen. Einem solch edlen Stoff muss man auch schnitttechnisch gerecht werden. Das passende Gegenüber fand ich im Schnittmuster I am Zebre von I AM Patterns. Das moderne Schnitt-Design habe ich mit romantischen Details abgerundet.

I had the honor of sewing the jacquard fabric in gold powder. Pattern wise I found the right counterpart in „I am Zebre“ by I AM Patterns. As you can see, I rounded off the modern pattern design with romantic details.

Ich habe in meinem Fundus DIE Knöpfe gefunden; Erbstücke von Grossmutter Ida. Passen sie nicht einfach perfekt zum Stoff? Was mir bei diesem Bild besonders gefällt: Man kriegt eine Ahnung davon wie der Stoff glitzert.

I found THE buttons in my fund; heirlooms of grandmother Ida.  Don’t they just go perfectly with the fabric?  What I particularly like about this picture is that you get an idea of how the fabric glitters. 

Das Tüpfchen auf dem i ist für mich bei diesem Sweater die Rüsche am Halsausschnitt. Dabei habe ich einfach ein Rüschen-Band auf die Nahtzugabe des Bündchen genäht.

The icing on the cake for me with this sweater is the frill at the neckline. To do so, I simply sewed a ruffle ribbon on the seam allowance of the cuff. 

Ein paar kleine Änderungen habe ich am Schnitt vorgenommen. und zwar verlängerte ich den Zebre Sweater um 6 cm, da er mir etwas kurz erschien. Zudem habe ich die Ärmel um 6 cm verlängert, da mir das breite Armbündchen nicht entsprach. Ich habe stattdessen das Armbündchen in derselben Breite wie das Saumbündchen zugeschnitten. So empfinde ich den Sweater richtig elegant.

I made a few small changes to the pattern. I lengthened the Zebre sweater by 6 cm because it seemed a bit short to me. I also lengthened the sleeves by 6 cm because I didn’t like the long cuffs. Instead I cut the cuff to the same width as the hem cuff.   So I find the sweater really elegant. 

Eine Anmerkung zum Schnitt: Der Zebre Sweater soll oversized ausfallen, allerdings tut er dies für meinen Geschmack eine Spur zu übertrieben. Ich habe die Seiten, wie die Armausschnitte und Ärmel um einige Zentimeter eingenommen, bis für mich die Breite stimmig war. Für einen nächsten Zebre Pulli würde ich auf eine Nummer kleiner gehen.

A note about the pattern: The Zebre Sweater should be oversized, but it does this for my taste a bit too exaggerated. I took the sides, like the armholes and sleeves by a few centimeters, until the width was right for me. For a next Zebre sweater I would go on a number smaller. 

Falls Puder jetzt nicht so ganz euer Farbton ist, habe ich eine gute Nachricht: Loom Jacquard gibt es in 5 verschiedenen Farbtönen, einer schöner wie der andere: Von Silber-Carbon-Mélange, über Gold-Blue Navy  , Rosegold-Bordeaux, Kupfer-Puder bis zu Gold-Puder.  Passend dazu gibt es Glitzer-Kordeln, sowie farblich perfekt abgestimmte Uni-Stoffe. Ihr könnt also sicher sein: Eurem Adventsoutfit steht nichts im Wege!

If powder isn’t quite your shade now, I have some good news: Loom Jacquard is available in 5 different shades, one more beautiful than the other: From Silver-Carbon-Mélange, Gold-Blue Navy  , Rosegold-Bordeaux, Cooper-Powder to Gold-Powder.  A perfect matching fabric for each of you.  So there’s nothing standing in the way of your Christmas outfit.

Happy Sewing

• Schnitt / Pattern: I am Zebre by I AM Patterns
• Stoff / Fabric: „Loom“ Jacquard Puder-Gold by Hello Heidi Fabrics
• linked with: DDD, SewLaLa